1. • Any other act of bankruptcy by the lessee; or

• Tout autre acte de faillite par le locataire;

2. • enable head lessees to support their expansion by releasing new land in the Hamlet for residential accommodation

• 48-A-2008 — Service international à la demande - Presidential Jets, LLC

3. Bus tour companies and land lessees are set up in Accounts Receivable and managed through Finance and Administration.

Il ne semble pas y avoir de retards dans le dépôt des fonds à la Banque du Canada, mais plutôt à la vérification.

4. This complex method distributed costs among lessees regardless of their actual consumption, given that the lots were not equipped with water meters.

Étant donné que les lots n'étaient pas dotés de compteurs d'eau, cette méthode complexe répartissait les coûts entre les différents locataires sans tenir compte de la consommation réelle de chacun.

5. The leasing agreement excludes acquisition of the vehicle by the lessee following the expiry of the lease term.

Le contrat de location [leasing] exclut l’achat du véhicule par le locataire à l’issue du contrat.

6. Supplement No. 3 to Lessee Loan Security Agreement dated as of June 15, 2000, between Aardvark Railcar Associates, Inc. and Railcar Leasing, L.L.C.; 4.

Troisième supplément à l'accord de prêt et de garantie du locataire en date du 15 juin 2000 entre la Aardvark Railcar Associates, Inc. et la Railcar Leasing, L.L.C.; 4.